1
00:01:08,199 --> 00:01:09,198
بیوه

2
00:01:33,266 --> 00:01:35,432
تسلیت میگم

3
00:01:50,533 --> 00:01:54,632
اگر به چیزی نیاز دارید،
به من زنگ بزن، دریغ نکن

4
00:02:37,899 --> 00:02:41,965
تونی شوهر فوق العاده ای بود.
نرم، ملایم.

5
00:02:42,433 --> 00:02:45,065
من او را بیشتر از هر چیزی در دنیا دوست داشتم.

6
00:02:45,333 --> 00:02:49,565
او مرد و من دیگر او را نخواهم دید.
خیلی برام سخته

7
00:02:50,099 --> 00:02:52,432
ما با هم خیلی خوشحال بودیم

8
00:05:37,466 --> 00:05:41,531
در آن زمان بود که
آقای کورلئونه در زندگی ما.

9
00:05:50,399 --> 00:05:54,931
من دون کورلئونه هستم.
همسرت مال منه

10
00:06:16,932 --> 00:06:20,531
او رئیس مافیای محلی بود.
بعد فهمیدم

11
00:06:20,999 --> 00:06:24,331
که همه چیز مال اوست
و تونی و بچه های دیگر.

12
00:06:24,599 --> 00:06:28,365
و من به عنوان همسر تونی،
ملک او نیز بوده است.

13
00:09:38,532 --> 00:09:42,931
تونی بعداً درگیر مسائل مشکوک شد،
که هیچ اطلاعی ازش نداشتم

14
00:09:43,832 --> 00:09:47,065
آنها بد رفتند و حالا تونی مرده است.

15
00:09:47,532 --> 00:09:49,898
حالا چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

16
00:10:01,499 --> 00:10:03,631
آقای سفیر.

17
00:10:05,399 --> 00:10:08,998
باور کن؛ همه چیز ممکن است

18
00:10:09,366 --> 00:10:14,098
چه تیپ زنانی را دوست دارید؟
من می توانم هر چیزی را که می خواهید به شما ارائه دهم.

19
00:10:15,032 --> 00:10:18,631
هر چیزی که شما بخواهید.

20
00:10:19,099 --> 00:10:23,065
به کریستین زنگ بزن و بهش بگو
بیوه را بیاورد

21
00:10:24,032 --> 00:10:26,098
بیوه داری؟

22
00:10:27,232 --> 00:10:31,298
من هر زنی را که بخواهم دارم.
من مثل بقیه نیستم

23
00:10:32,099 --> 00:10:34,298
شما او را دوست خواهید داشت.

24
00:10:36,666 --> 00:10:42,331
زن بیچاره شوهرش را از دست داد
دو روز پیش همه چیز را خودتان خواهید دید.

25
00:10:53,499 --> 00:10:55,665
بچرخ.

26
00:11:02,166 --> 00:11:05,098
میخوام صورتش رو ببینم

27
00:11:13,165 --> 00:11:17,298
او زیباست، اما من لباس او را دوست ندارم.

28
00:11:19,299 --> 00:11:23,331
کریستین؟
شنیدید آقای سفیر؟

29
00:11:27,099 --> 00:11:29,098
چیز دیگری؟

30
00:11:30,632 --> 00:11:34,364
به من بگو، در مورد کسب و کار من چطور؟

31
00:11:39,065 --> 00:11:43,464
نگران نباش...
من آنچه شما نیاز دارید را دارم.

32
00:11:48,899 --> 00:11:51,064
بعد ما به توافق رسیدیم.

33
00:11:53,132 --> 00:11:55,531
البته ما موافقت کردیم.

34
00:11:56,032 --> 00:11:59,264
ما توافق نامه ای امضا کردیم.
من می دانم.

35
00:11:59,499 --> 00:12:02,364
موفق باشید.
متشکرم.

36
00:12:07,432 --> 00:12:10,098
حالا شما می توانید بروید.

37
00:12:22,099 --> 00:12:26,131
اوکسانا، از دیدن شما خوشحالم.
من به کمک شما نیاز دارم

38
00:12:27,632 --> 00:12:31,864
میدونی شوهرم مرد و من
من به پول نیاز دارم.

39
00:12:49,932 --> 00:12:54,898
پول؟ آیا فقط به پول نیاز دارید؟
بله

40
00:13:29,232 --> 00:13:34,164
و یه چیز دیگه یک روز
باید پولم را پس بدهی:

41
00:13:37,365 --> 00:13:39,531
جواهراتت را ببر

42
00:13:46,365 --> 00:13:49,598
متشکرم.
شما خوش آمدید.

43
00:13:52,165 --> 00:13:56,398
کریستین، باید او را آماده کنی.

44
00:26:34,931 --> 00:26:39,197
بله، همه چیز را می فهمم.
حق با شماست

45
00:26:43,231 --> 00:26:47,397
این یک سوء تفاهم است.
من قول می دهم که این دیگر تکرار نشود.

46
00:26:47,931 --> 00:26:49,430
من آنچه شما نیاز دارید را دارم.

47
00:26:49,631 --> 00:26:52,930
دختر جوان زیبا،
به محض اینکه شما آن را آرزو کنید.

48
00:26:53,465 --> 00:26:56,630
باشه؟
خداحافظ

49
00:27:00,231 --> 00:27:01,397
کریستین

50
00:27:04,098 --> 00:27:05,097
کریستین

51
00:27:07,798 --> 00:27:08,797
-بله؟

52
00:27:09,131 --> 00:27:12,330
میشه بهم بگی
دیشب چه اتفاقی برای مشتری افتاد؟

53
00:27:12,531 --> 00:27:16,430
کی بهش دادی؟
او عصبانی بود.

54
00:27:16,931 --> 00:27:18,630
شما می دانید که او چقدر برای من مهم است.

55
00:27:19,431 --> 00:27:22,697
او یک منحرف است.
من نمی دانستم او چه چیزی را دوست دارد.

56
00:27:23,598 --> 00:27:25,797
خفه شو عوضی! با دقت به من گوش کن!

57
00:27:26,098 --> 00:27:29,130
اوکسانا را پیدا کنید و بلافاصله آن را برای مشتری ارسال کنید!

58
00:27:30,465 --> 00:27:33,064
متاسفم، فقط یک دختر
عالی بود اونم

59
00:27:33,698 --> 00:27:37,164
خفه شو گفتمش!
بلافاصله!

60
00:27:37,365 --> 00:27:38,364
بلافاصله!

61
00:27:38,665 --> 00:27:39,664
باشه

62
00:27:47,164 --> 00:27:52,230
ما باید اخلاق خوب را به او بیاموزیم.
با آن مشغول شوید.

63
00:28:36,031 --> 00:28:38,597
آقایان، من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

64
00:28:42,031 --> 00:28:43,263
هست، اینطور نیست؟

65
00:28:44,631 --> 00:28:46,130
ممکنه این باشه؟

66
00:28:50,598 --> 00:28:52,363
برویم

67
00:29:01,031 --> 00:29:02,363
از من خوشت میاد؟

68
00:29:11,464 --> 00:29:14,563
یادت هست که
رئیس چی گفت؟

69
00:29:15,298 --> 00:29:18,530
می فهمی؟
بله

70
00:29:19,264 --> 00:29:22,730
آماده ای که با من مشغول شوی؟
را

71
00:29:23,531 --> 00:29:27,397
حالا یه کاری برات انجام میدم
واقعا؟

72
00:37:33,031 --> 00:37:35,496
بله؟
مهم نیست من کی هستم.

73
00:37:35,964 --> 00:37:39,096
باید بدونی دیدم
مردی که شوهرت را کشت

74
00:37:39,397 --> 00:37:42,830
من می توانم این را ثابت کنم
قاتل رئیس شوهرت است.

75
00:37:58,397 --> 00:38:02,196
رئیس شوهرم را کشت؟

76
00:38:12,031 --> 00:38:15,996
شماره تلفنم را بنویس
و بعدا با من تماس بگیر

77
00:38:36,931 --> 00:38:39,396
کیت بیا اینجا

78
00:38:59,830 --> 00:39:02,996
آیا شما آماده اید؟
بله

79
00:50:11,330 --> 00:50:12,762
تو خیلی لطیف هستی

80
00:50:15,396 --> 00:50:18,495
حالا... برو بیرون فاحشه!

81
00:50:19,230 --> 00:50:22,495
اما چرا؟
فکر کردم خوشت اومد

82
00:50:23,196 --> 00:50:26,362
خفه شو و برو بیرون!

83
00:50:38,530 --> 00:50:42,229
سلام، زیبا!
رئیس می خواهد فردا شما را ببیند.

84
00:50:42,530 --> 00:50:45,929
ساعت 8 بیا فهمیده شد؟
بله

85
00:50:48,096 --> 00:50:49,529
خداحافظ

86
00:51:02,630 --> 00:51:05,562
من باید خیلی وقت پیش از تو مراقبت می کردم،

87
00:51:05,830 --> 00:51:07,329
اما من صبور بودم

88
00:51:08,363 --> 00:51:11,395
و شما همچنان امتناع می کنید
کاری را که می خواهم انجام بده

89
00:51:12,663 --> 00:51:13,662
صدای من را می شنوی؟

90
00:51:14,296 --> 00:51:17,429
به نظر شما من کی هستم؟
فاحشه؟

91
00:51:17,696 --> 00:51:20,862
من هرگز انجام نمی دهم
اینجور چیزا، باشه؟

92
00:51:21,830 --> 00:51:23,595
اما من یک سوال از شما دارم.

93
00:51:24,496 --> 00:51:25,929
شوهرم چی شد؟

94
00:51:28,163 --> 00:51:32,995
شوهرت؟ شما می دانید
مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم.

95
00:51:35,896 --> 00:51:39,095
مردم او را دوست دارند
ممکن است یک تهدید باشد.

96
00:51:39,330 --> 00:51:43,129
مخصوصاً وقتی برای پلیس کار می کنند.

97
00:51:46,296 --> 00:51:48,395
در مورد پول من چطور؟

98
00:51:48,996 --> 00:51:52,362
من نمی توانم پول شما را برگردانم.

99
00:51:59,363 --> 00:52:03,195
شنیدی؟
او نمی تواند پول مرا پس بدهد!

100
00:52:06,563 --> 00:52:10,929
در این صورت عواقبی در پی خواهد داشت.

101
00:52:17,396 --> 00:52:20,529
تو مال منی و من برنامه های زیادی دارم
در مورد شما

102
00:52:20,963 --> 00:52:24,495
استراحت کن تو قفس می نشینی

103
00:52:26,530 --> 00:52:30,295
تا من جواب بگیرم

104
00:52:31,063 --> 00:52:35,029
و این آقایان از شما مراقبت خواهند کرد.

105
00:52:37,996 --> 00:52:41,362
اوقات خوشی را برای شما آرزو می کنم.

106
00:52:50,196 --> 00:52:53,662
چه وقاحتی
او نمی تواند پول مرا پس بدهد!

107
00:52:56,496 --> 00:52:59,662
او مرا غافلگیر می کند!

108
00:53:00,130 --> 00:53:02,295
من خیلی نرمم

109
00:53:03,330 --> 00:53:03,629
را

110
00:53:04,996 --> 00:53:08,062
او را در قفس بگذار!

111
00:53:14,296 --> 00:53:17,195
اینو بپوش

112
00:53:20,196 --> 00:53:23,829
رئیس می خواهد شما را ببیند.

113
01:10:58,429 --> 01:11:02,594
با دقت گوش کن
خانه این فاحشه، اوکسانا را جستجو کنید،

114
01:11:03,029 --> 01:11:06,228
میخوام بدونم کی بهش خبر میده

115
01:11:06,495 --> 01:11:10,228
جرات نکن دست خالی برگردی
می فهمی؟

116
01:11:13,429 --> 01:11:15,394
برویم

117
01:11:15,629 --> 01:11:18,228
داری چیکار میکنی؟
برویم

118
01:11:34,662 --> 01:11:36,828
نگاه کن! لباس زیرش

119
01:11:47,229 --> 01:11:50,594
و بوی! این عطر اوست

120
01:12:09,129 --> 01:12:10,994
خوب نگاه کن

121
01:12:14,328 --> 01:12:18,894
من فکر می کنم این است
شماره کریستین

122
01:12:20,862 --> 01:12:24,394
بله. وقتی رئیس خیلی خوشحال می شود
این را خواهد دید

123
01:12:25,162 --> 01:12:27,061
صبر کن!

124
01:12:28,228 --> 01:12:30,127
باشه

125
01:12:31,162 --> 01:12:33,261
رئیس، نگاه کن!

126
01:12:34,428 --> 01:12:37,427
بله
دو دختر در عصر شنبه.

127
01:12:40,395 --> 01:12:42,394
شما در کجا قرار دارید؟
چه نوع اخلاقی؟

128
01:12:42,595 --> 01:12:44,994
چند بار باید برایت تکرار کنم

129
01:12:45,395 --> 01:12:49,394
برای اینکه مزاحمم نشو
وقتی با تلفن صحبت می کنم؟

130
01:12:51,295 --> 01:12:54,561
من شواهدی پیدا کردم!
یک دقیقه صبر کن

131
01:12:55,028 --> 01:12:57,327
پیداش کردی؟
بله

132
01:12:57,595 --> 01:13:01,027
اینو پیدا کردم!
در واقع من، رئیس!

133
01:13:02,295 --> 01:13:04,894
دروغگو!
خفه شو

134
01:13:05,562 --> 01:13:09,494
آرام باش!
آنچه را که پیدا کردی به من بده

135
01:13:10,395 --> 01:13:14,161
این گوشی کریستین است.
بیایید ببینیم.

136
01:13:15,228 --> 01:13:18,194
کار خوب!
تبریک می گویم!

137
01:13:18,495 --> 01:13:22,127
لعنتی، عوضی!
من اینطور مشکوک بودم

138
01:13:24,095 --> 01:13:26,227
بیایید از اوکسانا دیدن کنیم.

139
01:13:40,462 --> 01:13:42,227
اینجا راحت هستی؟

140
01:13:43,528 --> 01:13:45,761
من باید با شما صحبت کنم.

141
01:13:53,062 --> 01:13:57,161
وقتی میگم میخوام باهات حرف بزنم
باید فورا بیای!

142
01:14:01,062 --> 01:14:03,961
بیا اینجا!
من گفتم!

143
01:14:08,328 --> 01:14:12,461
ما آن را با شما پیدا کردیم
در خانه، در یک کت.

144
01:14:12,995 --> 01:14:17,194
این شماره تلفن کریستین است.
از کجا گرفتی؟

145
01:14:22,162 --> 01:14:23,961
پشیمون میشی

146
01:14:26,828 --> 01:14:29,361
از این موضوع بسیار پشیمان خواهید شد.

147
01:14:31,595 --> 01:14:34,027
آقایان، او مال شماست.

148
01:14:48,528 --> 01:14:50,861
خب بیا داخل

149
01:14:54,962 --> 01:14:58,861
چه اتفاقی افتاد؟
این وحشتناک است!

150
01:15:04,562 --> 01:15:08,627
آنها می دانند که من همه چیز را دیدم!

151
01:15:14,962 --> 01:15:18,861
من می ترسم.
حالا چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

152
01:19:36,328 --> 01:19:40,560
من یک ایده دارم.
بیا دوباره عشق بورزیم!

153
01:19:41,095 --> 01:19:43,294
دوباره عشق بورزیم؟

154
01:19:44,095 --> 01:19:48,360
بله، سر و صدا توجه را به خود جلب می کند
امنیت

155
01:19:50,328 --> 01:19:54,394
وقتی در را باز می گذارند،
ما از اینجا فرار می کنیم!

156
01:20:01,861 --> 01:20:03,394
داری چیکار میکنی؟

157
01:20:06,861 --> 01:20:10,894
هر چند. به من اهمیت نده

158
01:20:13,495 --> 01:20:17,160
اما ما از این هم بیشتر هستیم
ما عاشق انجام این کار با مردان هستیم!

159
01:20:17,461 --> 01:20:21,294
آیا می خواهید با ما خوش بگذرانید؟
دستت را به من بده

160
01:20:37,628 --> 01:20:41,360
داری چیکار میکنی؟
کلید را به من بده!

161
01:20:43,195 --> 01:20:47,394
بس کن برگرد!
عوضی ها!

162
01:20:54,095 --> 01:20:58,227
خب تو برو ما آزادیم.
دوباره میبینمت؟

163
01:20:58,961 --> 01:21:01,127
نه اینجوری بهتر میشه

164
01:21:19,395 --> 01:21:20,460
سلام؟ پلیس؟

165
01:21:24,395 --> 01:21:27,927
داری چیکار میکنی؟
میدونی من کی هستم؟

166
01:21:29,561 --> 01:21:33,527
برو داخل و ساکت شو
احمق!

167
01:21:42,595 --> 01:21:45,327
رمانت رو تموم کردی عزیزم؟

168
01:21:46,961 --> 01:21:50,127
بله
تازه تموم شد

169
01:21:52,661 --> 01:21:58,094
بیا پیش من
فقط یک دقیقه الان میام

170
01:22:04,561 --> 01:22:08,094
عشق من، من تو را خیلی دوست دارم!

171
01:22:08,895 --> 01:22:12,927
این فانتزی جنسی من است!

172
01:22:23,095 --> 01:22:26,927
تو خیلی سکسی هستی عزیزم!

173
01:30:02,294 --> 01:30:06,426
عزیزم میدونم که تو پر از فانتزی هستی.

174
01:30:07,461 --> 01:30:09,093
و شما می دانید.

175
01:30:09,961 --> 01:30:14,060
من مشتاقانه منتظرم
رمان بعدی شما


